MODERN PHILOSOPHY OF TECHNICAL TRANSLATION: NEWHORIZONS OF RESEARCH AND PRACTICAL APPLICATIONS

Authors

  • Serhii PANOV Taurian National University named after Drahomanov
  • Raisa KUZMENKO National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”,https://kpi.ua/en

DOI:

https://doi.org/10.56378/SPRK20240927

Keywords:

technical translation, philosophy, language, application, technology

Abstract

The Purpose of the Study.This study aims to explore the emergence and evolution of the philosophy of technical translation as a distinct area of philosophical research. It shows the role of technical translation in disseminating and applying technical knowledge globally while examining its broader sociocultural, ethical, and political significance in contemporary society. The  Research  Methodology of this study combines hermeneutic and comparative research methods to comprehensively explore the philosophy of technical translation and its ramifications for contemporary society. The study investigation draws upon insights from philosophy, history, sociology, and related fields to provide a holistic understanding of the subject matter. The scientific novelty of this research lies in its interdisciplinary approach, combining insights from philosophy, history, linguistics to explore the philosophy of technical translation. It offers fresh insights into the philosophical foundations of technical translation and its implications for contemporary society.  The integration of theoretical inquiry with empirical analysis allows for a nuanced understanding of the complex interplay between technology, language, and philosophy, contributing to the advancement of scholarly discourse in this field. Conclusion. Through interdisciplinary analysis, it has deepened our understanding of how technical translation intersects with technology, language, and society. By integrating theory and empirical analysis, the study has offered valuable insights into the complex dynamics of translating technical knowledge across cultural boundaries. Moving forward, continued exploration of these themes is crucial for navigating the ethical, social, and political challenges of technological advancement.

Author Biographies

Serhii PANOV, Taurian National University named after Drahomanov

Doctor of Pedagogical Sciences, Candidate of Technical Sciences, Associate Professor

Raisa KUZMENKO, National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”,https://kpi.ua/en

Doctor of Philosophy, Associate Professor, Senior Lecturer, Department of Foreign Languages

References

Bacon, F. (2012). The Advancement of Learning Kindle edition.175 [in English] Durkheim, É (1893), De la division du travail social : Livre I. 206 URL: http://data0.eklablog.com/ae-shs/perso/durkheim/durkheim%20-%20la%20division%20du%20travail%20social%20-%201.pdf [in English]

Braun, Sabine. (2019). Translation and Interpreting. In The Routledge Handbook of Translation and Technology. Edited by Minako O’Hagan. London and New York: Routledge. 271[in English]

Bowker, Lynne. Ciro, J. (2019). Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community. Bingley: Emerald Group Publishing.

Durkheim, É. (1893), De la division du travail social : Livre I. 206 URL: http://data0.eklablog.com/ae-shs/perso/durkheim/durkheim%20-%20la%20division%20du%20travail%20social%20-%201.pdf [in French]

Bowker,, Lynne,. Ciro J, (2019). Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Literacy in the Scholarly Community. Bingley: Emerald Group Publishing.

Mill, J. (1885)Principles Of Political Economy. 810. URL: https://www.gutenberg.org/files/30107/30107-pdf.pdf [in English] Kuzmenko, R., Panov, S. (2023).Philosophical Approach to Technical Translation. Scientific Collection «InterConf+»№6 (31). Brighton, United Kingdom March19-20, 2023[in English]

Panov S., Zapara V. (2023) PHILOSOPHY OF SCIENTIFIC LITERATURE TRANSLATION AS A CONTINUOUS PROCESS OF PROFESSIONAL EDUCATION URL:http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/44540 [in English]

Kapp, E. (2003)Grundlinien einer Philosophie der Technik. Braunschweig [in Germam]

Polo, L., Chelo Vargas, C. (2023). Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training Laura ramirez- Polo. Chelo Vargas-sierra. (2023). Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training

Downloads

Published

2024-02-27

How to Cite

PANOV, S. ., & KUZMENKO, R. . (2024). MODERN PHILOSOPHY OF TECHNICAL TRANSLATION: NEWHORIZONS OF RESEARCH AND PRACTICAL APPLICATIONS. INNOVATIONS IN THE SCIENTIFIC, TECHNICAL AND SOCIAL ECOSYSTEMS, 1(9), 20–26. https://doi.org/10.56378/SPRK20240927